Corpus

CORPUS
 * CREA __Se trata del corpus lingüístico de la Real Academia Española de la lengua. Es gratis y mediante un sistema de búsqueda en línea bastante sencillo nos ofrece una lista casi interminable de ejemplos. Nos permite delimitar la búsqueda por diferentes campos, por ejemplo, si queremos saber como se utiliza una palabra en determinado contexto científico, jurídico o económico. Así mismo nos permite elegir el tipo de documento del que deseamos extraer dichos ejemplos ya sean revistas, libros, periódicos, etc. Es una herramienta muy útil a la hora de redactar nuestras traducciones en español ya que siempre nos surgen dudas sobre cómo se utiliza algún termino y sobre todo con las expresiones hechas. (Silvia Borque)__